A renter-focused guide to setting up balcony drip irrigation when you have no outdoor spigot, including reservoir, solar, and bucket-fed options.